-
1 envy
-
2 envy
-
3 envy
-
4 envy
-
5 envy
ˈenvɪ
1. сущ.
1) зависть (of, at) to arouse, stir up envy of ≈ возбуждать/вызывать зависть to feel envy ≈ испытывать чувство зависти to show envy ≈ завидовать
2) предмет зависти His new car made him the envy of his friends. ≈ Его друзья стали завидовать его новой машине. ∙ an object of envy ≈ предмет зависти consumed/green with envy ≈ позеленевший от зависти
2. гл. завидовать They envy us our new house. ≈ Они завидуют, что у нас новый дом. He envys her the position she has achieved in her profession. ≈ Он завидует служебному положению, которого она достигла. to envy a wealthy man ≈ завидовать богатому человеку Syn: be envious, be jealous зависть - out of * из зависти - in * of smb. из зависти к кому-либо - to excite * возбуждать зависть - to feel no * at smb.'s success не завидовать чьему-либо успеху - to be green with * позеленеть от зависти предмет зависти - she was the * of all the younger girls in school для всех младших школьниц она была предметом зависти завидовать - to * no man никому не завидовать - to * a man for his courage завидовать мужеству другого( человека) - to be envied быть предметом зависти - I don't * you the task не завидую, что вам поручили эту работу envy завидовать ~ зависть (of, at) ~ предмет зависти -
6 envy
1. n зависть2. n предмет завистиshe was the envy of all the younger girls in school — для всех младших школьниц она была предметом зависти
3. v завидоватьСинонимический ряд:1. jealously (noun) covetousness; enviousness; ill will; invidiousness; jealously; jealousy; malice; resentment; rivalry; spite2. begrudge (verb) begrudge; covet; crave; grudge; lust after; resentАнтонимический ряд: -
7 зависть
жен.;
(к кому-л./чему-л.) envy (of, at) Она была на зависть румяная. ≈ She was with an enviable glow on her cheeks. вызывать зависть ≈ to jaundice лопаться от завистизавист|ь - ж. envy;
возбуждать в ком-л. ~ arouse envy in smb., arouse smb.`s envy;
лопаться от ~и be* bursting with envy. -
8 envy
1. [ʹenvı] n1. завистьout of /through/ envy - из зависти
in envy of smb. - из зависти к кому-л.
to excite /to raise/ envy - возбуждать зависть
to feel no envy at smb.'s success - не завидовать чьему-л. успеху
2. предмет зависти2. [ʹenvı] vshe was the envy of all the younger girls in (the) school - для всех младших школьниц она была предметом зависти
завидоватьI don't envy you the task - не завидую, что вам поручили эту работу
-
9 envy
['envɪ] 1. сущ.1) завистьto arouse / stir up envy — возбуждать, вызывать зависть
consumed / green with envy — снедаемый завистью
2. гл.His new car made him the envy of his friends. — Его новая машина стала объектом зависти друзей.
They envy us our new house. — Они завидуют, что у нас новый дом.
He envies her the position she has achieved in her profession. — Он завидует служебному положению, которого она достигла.
Syn:be jealous, be envious -
10 envy
1. IIIenvy smb. I envied him я испытывал к нему чувство зависти, я ему завидовал; envy smth. envy smb.'s good fortune (smb.'s riches, smb.'s. beauty, etc.) завидовать чьему-л. везению и т.д.2. IVenvy smb. in envy some manner envy smb. secretly (bitterly, sincerely, etc.) испытывать тайное и т.д. чувство зависти к кому-л., втайне и т.д. завидовать кому-л.; how I envy you! как я вам завидую!3. Venvy smb. smth. envy smb. his pleasant rooms (him his impudence, you your trip round the world, etc.) завидовать, что у него такая уютная квартира и т.д.; I envied him his success я завидовал его успеху; I don't envy him his task его задаче не позавидуешь4. XIbe envied by smb. he was envied by everyone ему все завидовали; он вызывал всеобщую зависть5. XXI1envy smb. for /on account of, because of/ smth. envy smb. for his riches (on account of his success, because of his wealth, etc.) завидовать чьему-л. богатству и т.д.; испытывать к кому-л. чувство зависти из-за его богатства и т.д. -
11 envy
1. noun1) зависть (of, at)2) предмет зависти2. verbзавидовать* * *1 (n) зависть2 (v) завидовать* * *завидовать; зависть* * *[en·vy || 'envɪ] n. зависть, предмет зависти v. завидовать, позавидовать* * *завидоватьзависть* * *1. сущ. 1) зависть (of, at) 2) предмет зависти 2. гл. завидовать -
12 envy
[ˈenvɪ]envy завидовать envy зависть (of, at) envy предмет зависти -
13 envy
-
14 envy
n1. зависть;2. предмет зависти;3. стремление к обладанию чем-либо, вызванное тем, что этим уже обладают другие индивиды;4. по Мак-Дугаллу - недоброе созерцание счастливых людей.* * *сущ.1) зависть;2) предмет зависти;3) стремление к обладанию чем-либо, вызванное тем, что этим уже обладают другие индивиды;4) по Мак-Дугаллу - недоброе созерцание счастливых людей. -
15 envy shoots at others and wounds herself
Пословица: завистливый от зависти сохнет (дословно: Зависть целится в других, а ранит себя), завистливый по чужому счастью сохнет (дословно: Зависть целится в других, а ранит себя)Универсальный англо-русский словарь > envy shoots at others and wounds herself
-
16 Зависть
♦ ( ENG envy)(греч. phthonos - ревность, лат. invidia - зависть)желание обладать тем, что принадлежит другому. В римско-католической традиции рассматривается как один из семи смертных грехов и нарушение христианской заповеди любви к ближним. -
17 envy
['envɪ]Общая лексика: завидовать, зависть, позавидовать, предмет зависти, завистливость (AD) -
18 envy has a lot to do with it
Общая лексика: зависть имеет к этому прямое отношениеУниверсальный англо-русский словарь > envy has a lot to do with it
-
19 Envy shoots at others and wounds herself.
<03> Зависть целится в других, а ранит себя. Ср. Завистливый по чужому счастью сохнет. Завистливый от зависти сохнет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Envy shoots at others and wounds herself.
-
20 envy shoots at others and wounds herself
посл.Зависть целится в других, а ранит себя.ср. Завистливый по чужому счастью сохнет. Завистливый от зависти сохнет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > envy shoots at others and wounds herself
См. также в других словарях:
Envy — Жанры Скримо Хардкор Пост рок Пост хардкор Годы с 1992 … Википедия
зависть — негативное состояние психики, вызывающее, как правило, разрушительные для человека чувства, поступки, деяния. В состоянии З. человек воспринимает чью то удачу или успехи на люб … Большая психологическая энциклопедия
ЗАВИСТЬ — англ. envy; нем. Neid. jalousie; 1. Чувство досады, сниженной самооценки, вызванное благополучием, успехом других людей. 2. Стремление обладать ч. л. лишь на том основании, что этим обладают другие. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
envy — Зависть … Вестминстерский словарь теологических терминов
Envy (novel) — infobox Book | name = Envy title orig = Зависть translator = image caption = author = Yury Olesha illustrator = cover artist = country = U.S.S.R. language = Russian series = genre = publisher = release date = 1927 english release date = media… … Wikipedia
Зависть — У этого термина существуют и другие значения, см. Зависть (мифология). Зависть (фрагмент «Семь смертных грехов» И. Босха) … Википедия
ЗАВИСТЬ — [евр. ; греч. φθόνος; лат. invidia, livor (в переносном смысле)], желание, чтобы кто либо не располагал тем, чего сам завистливый не имеет в такой же или в большей степени; огорчение по поводу успеха и благополучия др. людей. Источником З. может… … Православная энциклопедия
Зависть к пенису — в психоанализе – гипотетическая зависть у женщин к пенису, вызванная вытесненным желанием его иметь. Имеется также в виду зависть маленьких мальчиков ко взрослым мужчинам. * * * – одно из положений классического психоанализа, согласно которому… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Зависть — ♦ (ENG envy) (греч. phthonos ревность, лат. invidia зависть) желание обладать тем, что принадлежит другому. В римско католической традиции рассматривается как один из семи смертных грехов и нарушение христианской заповеди любви к ближним … Вестминстерский словарь теологических терминов
ЗАВИСТЬ — англ. envy; нем. Neid. jalousie; 1. Чувство досады, сниженной самооценки, вызванное благополучием, успехом других людей. 2. Стремление обладать ч. л. лишь на том основании, что этим обладают другие … Толковый словарь по социологии
Зависть к пенису — (Penis envy). В теории психоанализа желание девочки иметь пенис, а также ее анатомическое открытие, что такового у нее нет … Теории личности: глоссарий